1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Den kærlige tid tog vores ungdom

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
den kærlighedstid, det er os

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
han lykkes ikke, alle går til ham.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Ende.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Musik spiller.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Det er tiderne for mig.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
Sukker du over det billede igen, far?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
Jeg sukker. Jeg sukker ikke.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Jeg husker bare de gode tider.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Du ved, gamle linse, hvordan det var i min tid
unge år.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Sir, da far kom, kom vi også
vi børn sprang på ham med det samme.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Far satte sig pænt, mor bragte
frokost. Gud, det ligner i går.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
Den stakkels pige kom fuldstændig løbende sådan
bedrøvet.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Varmt. Ja, ja, ja, det var dengang.
Og i dag?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
Nå, i dag er vi varme fra komfuret.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Mor, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre her.
Det er det ikke. Og hvis hun var, vil hun gå

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
til kontoret et sted, så er vi her
uheld igen.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
Tal ikke, far, og bedre for din suppe.
Om et øjeblik kommer du den clotilda fra kontoret og

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
der bliver slips igen, at der ikke er frokost. Du ved
trods alt. Meget godt.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Jeg kan allerede ud fra stemmen gætte, at hun er engleagtig
at være... Men rædsel... Din østjyde,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
så snart du putter, ville hun være nedladende
mappe. Jeg vil gerne have den stakkel

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
vide. Jeg er... Hej? Hej, tak. Men
hold kæft

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
Og hvorfra ved jeg ikke...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Du har lavet en slags skurk ud af dig selv
uskøn, læser han. Hvornår handlede du med dig?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
prøve? Mænd er så korrupte nu,
Men jeg fortalte ham min. Nå, det er vi

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
de hørte. Sikke en frækhed
han vidste det ikke

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Indstil åbenbart, frøken, og
endnu vigtigere målrette dem chatter.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Nu er du på vagt, jeg skal rekruttere. Jeg er ikke fra
dem, der flyver ved første opkald.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
for ingenting Og du kan overhovedet få det
til stede som en blid konkubine? mig

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
nej...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Nyd det godt.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Mig, altså.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Jeg har bundet tre ottendedele kød i dag.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička er som en salve. For det i går
men det var snavs.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Nå, du ved, det er hvad kød gør nogle gange. Det
det var nok fra et nyslagtet stykke, vel.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
Jeg brændte mig selv. Og så skal du vise hvem
du menneske

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Vær ikke vred, tante.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Du ved, vores komfur var lidt røget i dag.
Så hvorfor fejer du dem ikke væk?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Ser du, far, jeg fortalte dig det
vi fejer komfuret, og det gør du ikke. men jo

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
så fejer de ud om natten og det er det. Og i morgen
du vil have en masse sjov.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
Kom nu, hvorfor generer du mig?
Vil du have det væk? Og mig fra kulden

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
værker fik maveproblemer. Hvad med dig?
kommer det til at tænke på, tante?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
Græd ikke tante, det vil du se om lidt
de kommer Nej, de kommer ikke, ingen med sikkerhed

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
vil ikke hjælpe.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Jeg vil ikke engang se dig mere. Det vil du ikke engang være i stand til
kul mine darlings. Så det er sat til side

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
han arbejder, og du vælter dig derhjemme. lad være med at tale sådan
tante, jeg ruller ikke. Og hvis

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
Jeg ruller kun fordi jeg ikke kan
få en plads Og hvorfor kan jeg ikke få

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
sted? Fordi de steder, vi kunne
vi unge er flertallet

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
besat af kvinder. Nå, vær ikke sur, det er jeg
Jeg ruller ikke. Hvad er det for en slang? Vi

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
kvinder, at vi indtager jeres pladser. Er det ikke?
Nå det her.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Måske vil du ikke holde f.eks
service hvad jeg gør Nå, hvorfor ikke?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Sådan et ansvarligt sted, det ville være det
det lykkedes.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Men ligeglad, tante.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Desuden har jeg ikke en plads, så jeg hjælper til
køkkenet. Og lektier også

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
må ikke undervurderes.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Hjemmearbejde tak, det er det.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Såret, jeg ved, det er en tjeneste, det er
noget helt andet, det er en lille smule

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
ansvar. Ikke engang vi kunne gøre det
de var ikke nok, men jeg skal sige dig, lille Glotilde,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
du ved, virkelig at skrubbe sådan noget rod,
du ved ikke engang, hvad det er for hårdt arbejde.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Jeg beder dig, lav lektierne
vil du gøre Nå, nogen er nødt til at gøre det.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Men det er alt ved siden af.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Jeg ville ønske, at mine mænd allerede var her.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Jeg den dreng, hvis hun havde ham her, ville jeg
ham... Jeg ville hente ham for dig, men det ved du godt

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
mænd hvor flyver.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
Du er skør!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Min stakkel!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Men rolig, synk.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Ja, tag det roligt, du ved, han kommer tilbage. Det
Jeg skal fortælle dig mit navn her

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Hunáček og jeg er desværre din svoger. Hvordan
desværre?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Vent, nej, nej, sagde jeg
desværre desværre.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
Nå, jeg ville sige Gud
ånde, du ved det, forudsiger man og så

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
Der er noget sandhed i den spredning, ikke? Nå
derfor kun hvis mindst standarden

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
allerede returneret

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Men godt...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
Han kommer også tilbage, du ved, for pangrac og
tilbage den smule.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Kun hvis Antousek er hans skyld.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Hvis han fangede dem, selvfølgelig.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Rigt udyr.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Hørte du ikke noget?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
Hvad skal det være?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Så jeg er sikker på at fortsætte som...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Lille landsby, du har sikkert oplevet det, ikke?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Nå

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Du får et par lussinger.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Hvorfor?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Hvor har du været så længe, ​​frøken?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sands ville ikke hjem. Og ja.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Så sandet ville ikke hjem. Hvad er det her
en hund?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Nå

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
Siger du vores, unge sir?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Nå selvfølgelig.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
Nå ja.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Ja. Så kom nu.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
Her! Ikke nu!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
Først skal han føre det fremmede dyr bort,
hvor fik han dem fra

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
En stakkels mand. Familie, jeg er nødt til at introducere det her.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Kom og find ud af det.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Lille engel, min vagt, lad mig være min
hunden kommer tilbage.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Din streetwalker!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
Så! Hvorfor spilder du tiden med damen i Guds navn
naturen?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
For fanden, der skete en forfærdelig ting for mig. har du tid
Ikke meget.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
Og hvis jeg laver en, så kom tættere på
Jeg vil introducere dig til mesterens fornøjelse.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Jeg skal aflevere en pakke sko.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, du ved ikke hvordan jeg finder ud af hvem
hører denne hund til Nej, den er ikke din.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
Det er det ikke. Jeg tog den af, nu skal jeg
returnere

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
Nå, lad ham gå og gå efter ham.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
Det har jeg også prøvet. Det vil han ikke
flytte væk fra mig

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
Jeg har det allerede.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Kan du se mærket?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
Jeg kan se. Hvad med hende? Hos kommunen du
de vil sige adressen. Zrsk. Fuck dig

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
jeg vil ikke glemme Kom nu.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pippin, Pippin, hvor har du været? Jeg havde
så bekymret for dig

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Tak unge mand. Du lavede min
en stor glæde for min datter. Far, det skal du

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
at belønne den herre.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Meget glad. Hold det venligst, jeg tager ikke noget.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
Det var min pligt.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
og jeg ved, hvordan det er at lade nogen gå
løbe væk

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Frøken, jeg er glad for, at jeg faldt for dig
til sedlen.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
Og find ham, sir, sir, hvilken ærefuld en
navn? Hvis? Men din

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
datteren spørger dig, hvad du hedder.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
åh ja

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
mit navn er Hunáček. Jeg er glad, det er jeg
Stádicka Baňusová og det er min far.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, jeg er meget tilfreds.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Sæt dig venligst, Mr. Shrew.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunacek. Undskyld, det gjorde jeg vist
overhørte hun.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Sæt dig ned, hr. Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Far, kunne Amálka give hende noget
te?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Selvfølgelig gør den det. Så god fornøjelse her
Jeg ordner det.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Nå, lille pige.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Godt.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Så, hr. Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunacek. Undskyld, jeg er tilbage
afbrød hun.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
Så, hr. Hu... Hu... Vent, jeg tager det
Jeg kommer alene.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Hr. Hu... Hunk.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Du ved, jeg fandt ud af det.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Så hvor fandt du ham, Mr. Cuddly?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Så mig, kun Hunáček. Ah, Hunacek.
Ja, Hunacek.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Jeg går ned ad gaden og pludselig ser jeg sådan en
en streetwalker, der trækker en smuk hund.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, din gadehund, denne hund er til dig
hører ikke til Og så ord gav ord og indtil

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Jeg ringede til politibetjenten og gav ham hunden
tog godt

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
De fortalte mig, hvor du bor i kommunen.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Nå og...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
Du kender allerede resten.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Jeg er dig meget taknemmelig. Og aldrig til dig
jeg vil ikke glemme

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
Hvad så?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
Ved du noget? Intet.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
Og de ved heller ikke noget om politiet. Efter drengen
som om jorden havde givet efter. jeg galer

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
far. At jeg blev revet med
sådan strenghed. Stakkels barn. Selvfølgelig er du det

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
den stakkels fyr vil gøre noget. Åh!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
Seriøst, det er allerede forfærdeligt her. En gang
mand køler hunde, anden køler

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
børn, men det kan ikke jages for overbelastning.
Nå, vær så rå, måske er det din

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
bror, ikke?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Jeg ved det, men hvad er der med kræmmeren?
han spillede tricks, ingen spørger.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Det er på tide, han kommer et sted hen
undervisning, han kan ikke holde det sådan ud.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Stakkels fyr, han vil næsten ikke se nogen
læring.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
Seriøst, her beklager du, hvordan hun har det
Clotilde.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
Nej. Vil jeg være en råmand som dig?
Er jeg en råmand? Hvad med dig, hvis han

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
du line indtil chips flyver fra det, at
er ikke grusomhed? Det er det.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Men jeg fortryder det også fra bunden af mit hjerte, og jeg sværger,
hvis drengen kommer tilbage, bider jeg ikke engang

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
og jeg vil ikke gøre ham noget. Det er det, du siger nu, far. A
da også. Og overhovedet. Kom ind i dem

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
kamen, vil ikke have det ple.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Når dette slaveri er forbi.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Jeg... Lohu, vi lever i et andet århundrede, kvinder
de byttede det med os. Nå

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
Hvad kan gøres?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Meget kunne gøres.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
At fortælle kvinder, at de skal indse, hvad de skal gøre
de er forudbestemt og frigivet til os mænd

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
steder. Det ville være med det samme.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Desuden, far, jeg hørte det
planlægger noget lignende.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Ja, hør på staten, ja.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Du har ret, sådan har jeg det også
hørt hos Hokyně. Det blev sagt hos Hokyně

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
at for hende nu bliver kvinderne løsladt fra
af alle tjenester. Jamen, ville det ikke være rigtigt?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
Hvad skal sådan en gift dame ellers have
beskæftigelse? Det er jo spildt uden

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
fantastisk. Du har ret.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Men... Gode mennesker, forestil dig det
vores glotilda måtte også forlade embedet.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Dette ville måske være hendes sidste time.
Ser du, og på grund af dig har du lige fået glotilde

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Jeg ønsker ikke, at det kommer. Og hvorfor?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Du kan forestille dig, hvad det ville være
liv, hvis hun var hjemme hele dagen? A

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
for fanden, ser du, jeg var der næsten
han glemte.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Men jeg tog ikke noget. Det er, du er en okse.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Dude, hvordan taler du til mig? hvem
hvis jeg tog dertil, ville jeg ikke bringe det hertil

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
tyve kroner. Dig, men ikke mig. Jeg får
noget mere værdifuldt.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Så vis hvad du har.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Nå, unge sir.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Undskyld mig, hr. Prubočík, det er mig
han glemte sine penge derhjemme

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Så du står af på stationen og går efter det
så ingen stjæler dig. Og kom ud.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Så vent, du har stadig fem, seks,
syv, ni stationer. Mand, du ved

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
elleve. Og ja, du har ret, elleve.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Se, der er en anden på vej.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
Og ja.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
Hej! Svejsere! Stå!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Børste! Jamen det er forfærdeligt!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Forestil dig, at de kvinder bliver løsladt fra
tjenester!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
De vil drive os ud som hunde!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Hvad skal vi gøre?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
Hvor er retfærdigheden?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Nå, det er ikke muligt!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
Aaaaah! Faktisk, hvad aaaah?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Du vil blive savnet, hvis de ikke fyrer dig. Vær ikke vred
se, Glotilda, men vi har en anden nu

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
borgmester. Smølfer, den største bekymring er
min eksistens, husk det! Det er det

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
sandt, men vi har også bekymringer.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venus har ikke været hjemme siden i går. A
hvor er streetwalkeren? Nå, hvis vi gjorde det

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
de vidste det, så vi kommer ikke til at sidde her ligesom
våd kylling.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Her skal der ske noget. Nå ja
siger jeg også, men hvad?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Smølf... Har du ikke nogen bekendte med
ministerium? Nå, hvad med ham, hvad med den

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
han vil flyve ned ad gaden og køle mig ned
baby shower? Men ikke det!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Men jeg synes, du skal tale for mig
at forklare ham, at han fodrer dig, at Fr

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
du er ligeglad, ja, kort sagt, så det behøver jeg ikke
harmoni.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Nå, du vil ikke være alene nu
vil og...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Jeg har nu borgmesterkontoret, Benouška.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
Hvad vil du med denne dreng? Du er et sted
er han en streetwalker?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
Er han en streetwalker?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Lille guld.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
Hvordan hang du ud med hende?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
Din klynker!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Men græd ikke, far, han er sammen med Benoušek
vil vende tilbage

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Hvis hr. Budel, Standa, hvis han
drengen vendte tilbage.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Jeg sværger, jeg vil ikke fortælle ham noget, heller ikke
Jeg vil ikke røre hans hår.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, giv mig stokken.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
For hvad, far? Giv det her!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Så.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
Ikke at blive fristet.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Behage.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Tak.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
Fødevarekontrol?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Det er det.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Jeg har glemt mine penge derhjemme.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Han glemte det. Ud.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Behage. Du hviske dreng er allerede her
igen?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
Du tror, jeg vil give dig en tur gratis og
betale en bøde på grund af dig? Men der går du

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
udenfor! Gør I det, han går
fortsæt indtil han når dertil

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
hvor han vil

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
Det er det, jeg lærer. Hvorfor ville du blive hos os?
lært?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Du sagde, at din far laver mad til hele cellen
familie, jeg vil gå til hans hånd.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
Det er en idé, men noget for noget. hvordan ved du det
Jeg har ikke været hjemme siden i går. Det skal du

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
gør mig en tjeneste Alt hvad du vil være
at ville.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Nå, kom så.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Her er du.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Nå, vent.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Nemt, men hjerne.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Men du brændte det og svor for dig selv.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Nå, ja.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Men jeg troede, han ikke ville komme tilbage. far,
hold forstanden på dig og vær glad for, at du er Venus

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
vendte tilbage end.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Så kom nu.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Jeg vil lære dig at gå hjem.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Jeg skal lære dig at spille soulik.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
På.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
Og færdig.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Frygtelig. Og det var det, der ventede mig.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
Nej tak, giv mig en anden
flisebelægning.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
Se hvad jeg skal sige?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Jeg gik først, og du havde ikke så meget magt.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
Jeg ved det ikke, men måske ville det ikke fungere
værre, hvis jeg var vendt tilbage til mesteren.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
Jeg skal alligevel afsted om morgenen.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Bare rolig.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
Jeg forlader dig ikke, og det værste er bag os
med mig selv.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
Forstod du ikke, hvad hun sagde? Nej.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Dyrt.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Nu forstod jeg, sagde kære.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepik siger, at vi har meget arbejde at gøre.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
Vi skal finde ud af, hvad Petina indeholder
mystery box Og hvornår skal vi gøre det?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Brun.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Sig mig, skete der dig noget?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
Er du ikke tørstig?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Nå, her er kørekortet, så du kan
boom, sådan. Så sov godt

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
fejl. Nå, godt.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
Kvinde, hvor er du en fjols!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Svejsere, jeg siger jer, der var nogen hos mig
værelse! Og stol ikke på den, der burde være her

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
Vand tak!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Svejsere, jeg siger jer, der var nogen hos mig!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Mens jeg satte hunden i spidsen,
slå min æske ud og åbn den med et brag!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
Svejser, ring til politiet!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Nå, vent, vent, vent, vent
vent

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
Venus!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
Venus, snarere?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Venus!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
Åh mig, søn!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, giv mig bæltet.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
hvad er

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
hvad vil du have far

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Nå, Vida, du får en godbid. Så
kom her bug kom

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
Du ved ikke noget om de ting, der sker med tante
tabt hvad?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Ups, det glemte jeg helt sikkert
hun har bryster

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Hej, fortæl den gamle mand at tage sig af det
snorken behøver ikke at belaste så meget. Far, lad det

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
læg ham til at sove, han har store smerter.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Så vent, det er længe siden. Hvad så
tabte du

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
På det.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
Det er ikke muligt for den dreng
vågnede ikke.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Læg ham på jorden og se over det hele.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Intet. Jeg er ulykkelig, jeg ved, han tog det.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
Kom nu fortæl mig, hvad fanden er der galt med dig?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
Jeg vil ikke sige. Det siger du ikke.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
God.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
kom her

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
Hvad var det for noget?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
Det er ikke tilladt, Venus, hvis hun var
moster som hun ville.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
Nå, vi skal finde noget, og vi ved det ikke
hvad.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
Og alligevel ved Gud, hvor hun har lagt det nu
laver rammen om vores fars svigersøn. Jamen hvad ved han.

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Stilhed! Bevæg dig ikke! Natten er oversovet. Dig
sluk og kom

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Kvinde skør.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Her.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Se.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
Det sidste bånd forsvandt.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
Åh, jeg er ulykkelig.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Kommune K.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
i nærheden af Prag forsvandt hun på mystisk vis i disse dage
som en lille pige, der spiller kort.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Der tissede rundt...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
og derfor er det rimeligt at mistænke, at barnet
de stjal.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Hun havde en broderet hagesmæk under halsen
med inskriptionen Maminčina Stázička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Frække, hvad kalder du det? Nå, det behøvede jeg ikke
gøre sandheden, da jeg påstod det

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
vores tætte Glocilda skjuler en stor
hemmelighed.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
Hvad med billedet? Nå, ser du, denne her
Jeg kender en person fra et sted.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
Ser han ikke også meget bekendt ud? Ikke engang.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Nå, du, du kommer ikke blandt sådanne mennesker,
men mig?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Til dig, dit øjeæble.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Besat.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherel, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Stifinder, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, that lost child is certainly not ours
pepe. mener du

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Helt sikkert.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
It's a shame that my Stázicka is so spoiled.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
But how did we get out on the street?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ah, because of your master. Det er vi nødt til
at arrangere

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Du skriver et brev, at du er til hans morgenmad
han kendte livet. Vi smider brevet et sted i nærheden af vandet

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
and so you disappear from the world. Tja, hvad nu hvis
vil nogen møde mig?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
Først og fremmest skal du kun ud om aftenen og efter
the second you have to change your face.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
Skift ansigt? Hvad er det?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
That I will paint this red stick for you
sort. Og hvad? Det vil du se. Husk, intet

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
det må ikke være for svært for os og... at
de gav barnet tilbage til den ulykkelige mor.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Især når det er mit spor.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
Din vej?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Jan, hvis du ikke var sådan, skat
baglæns. Det siger de, når vi har

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
du kan lide nogen, gør du ikke?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Servering af dine brownies.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Du gav ham det, far.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
Gav han? Jeg er vant til den slags
ikke-elektrisk. Men den tante har ideer

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
holde en afskedsfest om eftermiddagen.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
Hvordan er det? Men de damer, hvad inviterede du?
Det er dem, der befriede dem fra dem

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
kontor, du ved, far?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Nå, kan du blive overrasket over dem? Det håber jeg, du er
så, gjorde du ikke?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
Jeg prøvede ikke at være speciel
peep Og hvad vil de gøre nu?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
Så hvad med os? De vil visne.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Så gør, gør, det kræver dig mand
det er evigheden.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
Nej, jeg siger dig, jeg fik de ører fra dem
hovedtelefoner alle trykket.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Hej, så hvad sker der, kaffen eller ej?
Det bliver det, det bliver det, så skynd dig

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
mand, på, jeg løber, det løber, det løber
så jeg kysser din hånd

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
akse kvinder, hvis du skulle gøre det
alene, ja, hvad jeg ville have, til teen

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Jeg vil bygge. Så tak, mine damer.
Det tog lidt længere tid, men det er det værd

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
dråbe FF. Tanínek lavede exceptionelt godt i dag
kaffe, virkelig med kaffe.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Så venligst, mine damer, hør efter.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Hvis vi havde brug for noget,
vi ringer venligst forlad damerne venligt

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
det ringer.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Jeg håber du nyder det. Det handler om
konditor.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Min svoger laver gode småkager, men det ville være fint
var ikke egnet til dagens fest.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
For eksempel har min mand en kolonibutik
og nu vil hun have mig til at kneppe hende

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
pund Hvis bare jeg havde vidst dette
Jeg tog ham ikke i live.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
Det er bare forfærdeligt.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Når man tænker på, at det ville være hele dagen
hjemme og slæbte sig kun rundt i komfuret, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
ingen ville tvinge mig til det.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Siger du, men vent bare til du er hjemme.
Jeg vil udnytte dig.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Ti års tyranni.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
Jeg har hugget i sten her i ti år, hvordan
stokeren på borgmester Dietrich. Men nu er det

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
slutningen Sandor, nu...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Hvis han vil spise, så spis også
vil lave mad Min mand foreslog, at vi

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
de lader det blomstre sammen.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
Og hvad kan jeg stole på ham? Han vil gøre det i dag
ved synet og i fjorten dage griner han af mig.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
Ingen måde, men kære dame, det ville være det samme for dig
intet var gyldigt. Nok med dette

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
regner med at det skal giftes sådan
at gøre.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
Ser du, det er ikke engang muligt at snyde
komme rundt

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Jeg tror, damer, at jeg ikke skal
forlade kontoret.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Godt muligt. Men du må ikke forråde mig. min
manden er en tjener i ministeriet. det ved du

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
at han tjener ordentlige penge og allerede lider
år med hjertesygdomme. Så jeg siger bare

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
at han ofte har anfald og hvis med ham
der skete noget, som hele familien selv ville finde

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
uden huller. Og du tror, at du dette
vil nogen tro Jamen hvorfor ikke?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
Hvordan fandt vi ikke ud af, at dette skete
Han gør klar til at lægge sig ned. Og allerede fjorten dage til os

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
lægen kommer

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Han har en hjertefejl, hvad så?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
Tænk ikke. Stan, jeg ville have tænkt på det her
mand?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Nå, sig aldrig.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
Hyldesten skal gå til den højere pige.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Jeg kan desværre ikke komme med undskyldninger for noget som helst.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
Svogeren er sund som en fisk, men han er med dig
Jeg finder det meget mærkeligt. Det er du trods alt

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
single. Du skal muligvis ikke forlade kontoret.
Nå, men bor i samme husstand

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
svoger, der har pension. Men din pension
hører også til.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
Nå, ja, men når jeg er fem og halvtreds... A
det kan ikke vare længe nu. godt lad mig

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
hvor gammel tror du jeg er?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Nå, meget.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Kom så bugger.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Nå

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
Og hvis nogen genkender dig, så lad dem drømme.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Gutter, det stinker.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Hvis du ikke vil have, at nogen skal genkende dig, så lad være
du skal lide noget.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Færdig. Og nu til arbejdet.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
Og hvor skal vi hen?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Mig til vandreren, der skal lægge mærke til mig
betro

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
og dig til vandet, hvor du smider brevet. Vi tager afsted.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Jeg føler, at jeg elsker ham febrilsk. mit hjerte
hun længes efter at blive genforenet med ham.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Nå, dette stopper alt.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, snak, hvem skriver du dagbog om?
Men far, det er ikke fair over for dig, er det?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
du kigger på min dagbog Fair ikke fair. På det
du er stadig for ung til at lave en fejl

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
en eller anden dum fyrs hoved.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Tal, hvem er det?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Jeg vil kunne lide ham mere. Dette er det
fuldstændigt oprør. Hvordan kan du blive salvet

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
tale sådan til far?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Jeg kæmper for kærligheden.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Så jeg skal nok tage stokken.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
Og ud, heltinden i en roman af Marlito kender jeg ikke
hun fik også heldet af sin far.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
Denne Marlitová, hvis jeg ville have hende
ved det, jeg ville forklare hende det. Du ville ikke have noget imod det

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
han forklarede hende ikke, hun ville bare dig
overbevist om hvordan kærlighed er en smuk ting og

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
at det er nødvendigt at lide for hende. det er nok
du må ikke forlade huset i fjorten dage.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Glem ikke.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
Hvem skrev dette igen? Også Marlitova. Det er det
er den dame stadig i live? Det er den desværre ikke længere. Det har den

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
heldigt, ellers var jeg taget til England. far,
hvad med søsyge?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
Gammel dame?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Der er en dreng her, og han ser sig omkring
gammel kvinde.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Sagde han ikke sit navn?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Han sagde: Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Så lad kavaleren fortsætte. Behage.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek er navnet på din helt.
Ja, papaha, du vil se, hvordan det er

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
herre.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Respektfuld stilhed.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venus, jeg vidste, vi ville mødes.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
To sjæle bestemt til hinanden, måske af universet
de vandrede, de finder altid hinanden.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Hør, du læste det i Marlitová,
komme ud

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
Nej tak, jeg går i lommen. Kom ud!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
Din dreng, hvis du er her en gang mere
Jeg vil finde, så ønsk mig ikke! Sir, jeg dig

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
Jeg genkender ikke! Sidste gang du var min krop
kærtegnet! Hvorfor tale med dig, men det gør folk

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
de har! Du skal!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Nå, det ville være det! Der er intet
færdig!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
Nu er min lidelse ved at begynde!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Jeg kan se, at i dag vil jeg ikke have andet end
at blive gift! jeg selv på...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, du ser på det, det er en anden historie,
end hvad du ved, du ved.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Tak

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
Og hvorfor fyrede han dig?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
Jeg ved det ikke. Sidst jeg var der, var han det
selve villigheden og venligheden.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Men jeg kommer dertil, som jeg er
Benoš Hunáček. Hør, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
du har stadig ikke husket hvordan du ved det
Frøs hun?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
Han nævnte det ikke. Jeg har intet andet valg end at
at lytte til dig clotilda. Og det vil vi gøre

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
i aften også mig, det ved du allerede
jeg kan ikke

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
Vi går hjem og alt vil være i søvn og tidligt
you'll be lost again in the morning

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
The only time my head didn't smell so bad.
Vise?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
Åh ja, det stinker.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
Hvad er klokken? Vent, vent. Hvornår
we parted in the afternoon, it was

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
tårn halv seks. Se, se, det er det
start counting when we met

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Kom nu, lille fyr.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Face, this is probably my last watch.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
But it's nothing, you're just a little bit in it
hej, godt

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
Hvordan har damen det?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Nå, nok rart.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
De to kiggede stadig på hinanden i køkkenet.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Three on the stairs, and the others did
sådan noget rod, at vi nok er hjemlige

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
smider ud, vel

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Dude, hvad tænkte vi på?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
Og bedstefaren prioriterer.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Der kommer nyt liv, svoger.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
Nå, ikke mig, han er allerede på trapperne.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Tænd palmen.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Vi nød det i dag.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
hvad råber du

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Kom nu, kom ind under sengen.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
For ikke at se dig.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
Giv mig en thumbs up! Ja!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
I min kærligheds navn og den retfærdige sag
Jeg gider ikke prøve

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
lykkes.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
Bastarden!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
De kommer her.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
Det er, det er, det er så smertefuldt!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
Jeg vil give dig en observation!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
Far, jeg synes det er godt! Jeg gør det
jeg synes han er sød!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
Jeg vil give dig en observation!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
Jeg siger dig, jeg går!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Nå, bare rolig her, du vil ikke engang vågne op her
krigskjole!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
I will give you, most serious, support!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
And you think they will suffer for you
din nye? Don't you know it's night? Pakken

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
kuplen ville være nok, herre i huset, selv for en dag.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
You are fired from the first one.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
Nå, det kommer an på.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
Why is he taking it away? Det er en seng, sir!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Far, forstår du det? Slet ikke, mand, mig
Jeg er vild med det. kom også mig

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
kom, kom, kom

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
This is how we have it, please
bygge.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Gentlemen, did you get it wrong? Det hører til
virkelig her?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
Raštevit, hr. Hunáček?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Nå, her er jeg.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
Kom nu, hvor mange flere gange har jeg til dig?
at fortælle, at hun kom til os i morges for at

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
race nogle elegante dame, og gav
en ordre på at levere dette møbel her. Byg

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
det er mig derovre.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
Forstår du det? Ligesom dig, far.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Hej mine herrer, hvorfor spørger jeg?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Venligst, og betale ham?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
Hvad? Møbel?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Selvfølgelig, fordi vi er i gæld
vi giver ikke

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Så vent, skat.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Men, og, og, hvor tager du de gamle møbler hen?
Damen gav os den.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Status indtil...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Her har du en nål og stik den i mig. OG
vil du ikke tale, far? Nej, det skal jeg

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
for at sikre, at vi ikke sover endnu.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
Åh! Det er godt, vi er vågne.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
Hvad med denne?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
Det er meningen, at vi skal have det på dameværelset.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Vent, det her bliver alvorligt forkert. Det har vi
trods alt, kun et værelse og vores sover der

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
moster og så far.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
Hvilket vidunder.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
Kudota er væk!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
Kudota er væk! Og hvor skulle hun være?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Her.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Hej, tæve.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
Hvorfor ser du sådan på mig?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Byg den og gå til den næste.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, har du stadig nålen? Jeg har

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Læg ham i mig.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Når jeg ser på dig og ser din
overraskelse, jeg er meget glad. Og hvorfor?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
Din forundring beviser for mig, at jeg virkelig er det
hun ændrede sig. Og hvordan?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Men Glotilda, det tror jeg du er.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
hvorfor ringer du til mig ved jeg ikke. Jeg kan ikke dig
stadig få at vide Men hvad ville jeg?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotilda, måske har du ikke købt den
møbler?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
Det var trods alt min pligt.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Da jeg stod op om morgenen, gik hun ind i det lille hus og
Jeg så aftrækkeren, så det gjorde jeg

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
hun var flov.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
Og til hvad?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
For hvad vi gjorde her i går.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
At bryde alt her på denne måde?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Du gjorde os glade, din stakkel, ved du det?
Men hvis du dræbte mig, ville du have det fint

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
de husker ikke Bare for én.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Et nyt liv.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
Og nu, svoger, går jeg trofast, hvem af os
rådede skabet.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Hun vil sige det svage køn nu, ved du det? Men vi
det kan vi også.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Svoger, her er en erstatning for den ødelagte
inventar og vi er færdige med døden, ved du?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
En reversnål? Ikke længere. Jeg er færdig med alt
klart Hun, stakkels skat, mener det

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
her rev hun ned med sit selskab.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Så du kan se, far, hvordan du var k
Unfair overfor Verovšek. Og for dette, for

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
vi skylder ham alene alt.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Jeg vil gøre det op med ham.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Stakkels pige.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
Gud ved, hvor han løb hen af ​​frygt.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
Intet nyt? Ikke noget, tak. Hun var ikke Stázicka
udenfor?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
Hvor? Det er korrekt.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
Prøvede den kræmmer ikke at komme her igen
få? Den ville virke.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Stor. Er Stazika i rummet? Ja,
venligst en ven kom til hende overalt,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
så de leger sammen der. Nå, det er jeg glad for
jeg hører du kan gå.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
Er det tilladt damer?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
Det er, far!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Lad mig præsentere dig for min
kæreste, frøken og Válka Novotna. A

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
hun er lidt genert. Det kan du med os
føle sig hjemme.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Frøken, hvordan kender jeg dig?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Tak, tak.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
Det er mærkeligt, jeg vil gerne tage det
gift, at jeg allerede er her min kæreste

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
så et sted

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Men du kender hende ikke engang, far.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
Vi piger er ikke helt alene
baby Så du, Malka?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Haha min lille pige er original
kan du se frøken?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Nå

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
hvordan venligst

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
Muterer damen?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Jeg troede kun drenge
de muterer.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Far, lad os være i fred nu
alene et stykke tid. Vi tilbragte lang tid med Amálka

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
de har ikke set, og vi har meget at tale om.
Så du, Amalka? Nå, godt, godt.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
Jamen så, spil pænt og så
vi går en tur Hej, far, mig

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Jeg er... det vil jeg gerne bede dig om
han tillod mig at gå med Amálka. Hendes mor

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
hun vil gerne møde mig. Og du vil ikke mødes igen med
den streetwalker? Men et eller andet sted, far, var det det

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
bare sådan en øjeblikkelig opfyldelse. Nå, det
Jeg er glad for at høre.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Farvel og farvel. Der går du
betyder, at jeg er god til at gå, hva'? Nå,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
hvis du vil være så venlig Nå, mig
Jeg tager farvel, vagt.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Farvel, lille pige.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Hvor jeg kun så hende.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Jeg er så bange for dig far
genkendte ikke

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Venus, hvad er der galt med dig?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Lille, har din far aldrig haft sådan en
skæg?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
Det ved jeg ikke.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
Og har du aldrig hørt navnet Obrhel?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Det ved jeg heller ikke.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Men vent, Venouška, noget for mig nu
angreb Vent et øjeblik her, vil du?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
Det var fars bedste rolle da
han spillede i teatret som frivillig.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
Lavede din far teater? Ja, og
han husker det stadig i dag. Du ved, jeg ved det ikke

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
sikkert, men bastard var i det stykke
hvad hed det Han ejede nogle

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
metallurgi eller noget?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
Åh, ja.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Baby, vær stærk.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Hvad kan jeg nu fortælle dig...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
kræver stærke nerver.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Hej, Vinouska, seriøst? dig mig
du er bange

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, din far, hr. Vaňus, er ikke
gennem dine øjne.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Som rejsende komiker blev du stjålet af en
din mor sørger over dig den dag i dag. Hvad den

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
du siger sandheden. Hvor er du født?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konradice. Han er enig.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
Landsbyen K. u Prahy.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, jeg er glad for at have dig
vende tilbage til din mor. Jeg spiser.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
Og endelig til din semulje.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Små børn, frokost kommer snart.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Lille pige, skal jeg ikke gå og hjælpe dig?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Jeg føler mig så ubrugelig her i dag.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
Hvad laver du, cowgirl? Nu er det din tur
på mig.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Bare lad være med at overanstrenge os, lille tøs.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
Er du træt endnu?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
Det er trods alt et komplet mirakel, at du er i dag
hun gjorde alt.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
I går som ekspedient og i dag
en husmor, der vender op og ned på hele lejligheden

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
fødder. Jeg afleverede den i går
hjælpe dine kollegaer.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Hun, stakkel, tænker stadig på udløseren
i går gjorde hun

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Så fraværende fra hende, så han forekom mig
glæde

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Far, er du ikke bekymret for Venus?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
Jeg har været bekymret for ham, siden han blev født.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
Hvor er drengen, kun en million dollars
er

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Han er bange for at gå hjem, det er alt.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Hør, Standa.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Nu hvor vi har sådan en elegant lejlighed,
vi er nødt til at trække denne fyr lidt op. Nå

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
selvfølgelig. hvad synes du

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
Skulle vi ikke sætte ham på universitetet?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Men her, hvad end du tænker på, hvad kan det gøre
en dreng, der har fire bypiger, gå til

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
universitet? Det virker ikke, ser du? Men selvfølgelig
at nej.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Nå, nej, jeg er der bare.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
Jeg ved ikke, hvordan det vil smage dig i dag. Det er det
dette er min første smag.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla du lille person, hvordan har du det med os nu
hvis du ikke sætter dig ned, har du det slet ikke

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
at smage

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Nå, når alt er i orden, så
Jeg vil ringe til dig og passe på den kjole

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
knus dig ikke. Det var fremragende af dig
tanken om, at du sendte mig et kig. Det

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
du ved, at der ikke er nogen vindfald. Og overhovedet
hvem er min mor Nå, det vil virke. Og dig

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
vent her Kom med en smeltedigel.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
Det er det, men hvor gik vi hen?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
Vi bor her trods alt ikke.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Tante, er det dig? Du ligner
engel. Dit barn, dit barn, sæt dig ned.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Jeg giver dig noget suppe.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, mit kære barn.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Se hvordan det ser ud her.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Tante, jeg kan ikke gøre det, jeg har det her. bare rolig
vi kan ikke, du bliver ikke fyrre.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
I dag? Og nogle gange ikke. Jeg er fri nu og
Jeg vil selv sørge for hans opdragelse. Og hvad så?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
er det til en pige

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
Tante. Jeg fandt ud af din hemmelighed.
Min hemmelighed? Ja. Den seje baby

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
som du begræd så meget over, er det værd
foran dig. Det er Stážička her, der

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
formåede at opspore mig, da jeg
opdagede dette avisudklip.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Lille vandrer, kram din kære
mor

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Mor kom nu, jeg er ikke et barn
hun havde ikke Men hvordan? Her står den

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
nær Prag i landsbyen K. Men hvad med mig
ind i det? Det stykke avis...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Selv på dagens festdag kan jeg ikke se dig
at gemme. Toti!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
JEG! Hvor blev de to små piger af?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
Jeg så ikke her.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
hvad har du

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
Det er trods alt den lille piges kjole.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, tag en monská, fortæl mig hvor nu
de gik

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Nå, vent!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Kom nu.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Clotilda, hvad skete der med dig?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
Lat?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
Kunne det være mig?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Hvem er den dame?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
Dette er min svigerinde Clotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Clotilde?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Gå og spil et sted.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
Er hun ikke en operatør? Det var hun, men det er hun ikke længere.
Ville du kende hende?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Meget godt.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
Og nu kunne du ikke genkende hende?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Slet ikke.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Hun så ud som for 20 år siden dengang. Nå,
Kort sagt slog vi op.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
Og nu ser det ud til, at du skal mødes, hva'?
Så.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
Venus! hvad var det

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Søn!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Fordi han fandt mig mor. Far
de kunne ikke holde det ud mere. Så.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
Gå ind, stolt!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
Jeg genkendte dig slet ikke, lille knudret. Så
du har ændret dig til din fordel.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Jeg genkendte dig med det samme.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
Skal du fortælle mig magien?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
som gjorde dig så smuk?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
Ingen magi, ingen linjer, bare en tilbagevenden til
hvad vi kvinder er til for

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
forudbestemt.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
er du glad, jeg er, undtagen jeg taber
pension. Men hvad, vi har ikke brug for hende.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, en dag vil jeg være sådan her
danse i et hvidt slør?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Det bliver sådan en dag, men tak
du tager et godt eksempel på temperatur

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
så vi ikke skal blive sure på den måde
20 år. Bare rolig, jeg lærer bare

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
lave mad.